谁主宰世界杯？阿迪达斯和耐克两品牌！

　　是铜臭还是铜香，这是个问题。坎通纳老兄算得上一个足球艺术大师，一直抵抗铜臭，然而这个肥佬国王现在也跳入足球商业化的滚滚洪流，充当了耐克的广告师爷。

　　是足球商业化还是足球艺术化，这是个问题。突然之间，商业和艺术化干戈为玉帛。2004年希腊队和波尔图队创造奇迹，实用足球登峰造极，而2005年起罗纳尔迪尼奥在巴萨全面爆发，时势造英雄，英雄造时势，耐克的“Beatiful Football”口号应运而生。产品漂亮才卖得动，实用功能有限，而创意艺术无限，这是商家的常识。于是，商业也开始为艺术足球推波助澜摇旗呐喊了。

　　阿迪达斯的球星阵容更为鼎盛，但硬伤是迪福和库兰伊这两个落选世界杯的可怜的音乐人，惟一张嘴的卡恩被晾在板凳上，而西塞看上去也不像个“狠角色”。相比之下，耐克则少而精，小罗和亨利是坎通纳最喜欢的当今球员，而冠军杯决赛小罗对决亨利，对耐克来说简直就是无与伦比的“漂亮足球”广告盛典。

　　可惜在中国，不管是阿迪达斯的街头足球还是耐克的漂亮足球，图像是一样，语言一经翻译就多少也变味。Beatiful Football如果真的译成“美丽足球”就更莫名其妙，看到好球的时候，难道你不是高呼“漂亮！漂亮！”而是傻冒似地狂叫“美丽！美丽！”？